Jornada debate sobre softwares de evaluación energética en el proyecto.

El pasado 24 de junio pudimos disfrutar del encuentro organizado por el Instituto Español para el Diseño Sostenible en la escuela de Diseño CENP en el que se expusieron las diferentes herramientas de validación energéticas puestas a disposición de los proyectistas.

El por qué de la necesidad de esta evaluación energética, nos lo explicó D. Arcadio García Lastra -de la Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración ATECYR  – quien expuso el marco legal español sobre la evaluación energética de los proyectos  y, de paso,  enseñó las características del método abreviado CERMA.

Hyung Min Lee, doctorando en tecnología BIM y Consultor BIM -GreenDI CONSULT- expuso en qué consisten los software que siguen esta metodología (BIM es acrónimo de Building Information Modeling)  y que no es otra que un protocolo en el tratamiento de la información del proyecto y de sus componentes en todas las fases de desarrollo.

Las principales ventajas en la aplicacuión de esta metodología es que se mantiene el 100% de la información del proyecto en el proceso, se reducen los errores y se compatibiliza la comunicación entre programas permitiendo la obtención de mediciones, cálculos, pliegos y certificaciones desde el principio. Se reduce así mismo el tiempo de redacción de proyecto.

Le siguieron los principales fabricantes de software que aplican esta metodología en sus productos. 

D. Andrés López , Director General  de GRAPHISOFT España, D. Miguel Villamor, Director Gerente de NEMETSCHEK España, y D. Pablo  Barón Osés , Responsable de Desarrollo de Negocio de Arquitectura, Ingeniería y Edificación de AUTODESK, expusieron las características principales de los diferentes programas: Archicad, AllPlan yRevit Autodesk.

Se concluyo con una mesa redonda en que se respondieron a las diferentes preguntas del público presente.

Una Conclusión interesante: los estudios que sobreviven están trabajando con programas BIM.

Journey debate on energy assessment software in the project.

On past June 24 we enjoyed tje meeting organized by the Spanish Institute for Sustainable Design -Instituto Español para el Diseño Sostenible IEDS-  at the School of Design CENP in which  the various energy validation tools available to project were outlined.

The reason for the need for this energy assessment was explained by  Mr. Arcadio García-Lastra, from the  Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration ATECYR. He described the Spanish legal framework on projects’ energy evaluation  and also he showed features about CERMA program.

Min Hyung Lee, doctoral student in BIM technology and Consultant BIM, exposed what they consist of software that follow this methodology (BIM=Building Information Modeling) and that is nothing but a protocol in the information processing of the project and its components in all phases of development.

The main advantages in aplicacuión of this methodology is that it keeps 100% of project information in the process, reducing errors and it guarantees communication between programs allowing the collection of measurements, calculations, specifications and certifications from the beginning . Also it  reduces the time project.

He was followed by major software vendors that implement this methodology for their products.

Mr. Andres Lopez,  Managing Director of GRAPHISOFT Spain, D. Miguel Villamor, Managing Director of Nemetschek Spain, and Mr. Osés Paul Baron, Business Development Manager of AEC AUTODESK, presented the main features of the different programs: Archicad, Allplan & Revit Autodesk.

The session concluded with a roundtable that responded to different questions from the audience.

One interesting conclusion: the project offices that survive are working with BIM programs.

Anuncio publicitario

Design That Solves Problems for the World’s Poor / Diseños que resuelven problemas a los pobres.

Diseño Eficiente y Sostenible no siempre tiene porqué estar asociado a  Tecnología costosa. Recupero este artículo de hace unos años aparecido en el  New York Times bajo el título «Diseños que resuelven problemas al mundo pobre» y que muestran  cómo el ahorro de energía, en esencia es facilidad de trabajo y supervivencia.

Efficient and Sustainable Design hasn’t to be always be associated with expensive technology. We recover this article published a few years ago in the New York Times titled «Design That Solves Problems for the World’s Poor» that shows us how  the efficient energy  essentially solves work and survival.

Design That Solves Problems for the World’s Poor

By DONALD G. McNEIL Jr.

Published: May 29, 2007

P.J. Hendrikse

The exhibition at the Cooper-Hewitt has many items to show a grasp of the depths of world poverty and ingenious ways to attack it. They include a 20-gallon rolling drum for transporting water, above.

“A billion customers in the world,” Dr. Paul Polak told a crowd of inventors recently, “are waiting for a $2 pair of eyeglasses, a $10 solar lantern and a $100 house.”

Tools for Better Living Herramientas para una vida mejor

Tomas Bertelsen

A pot-in-pot cooler that relies on the evaporation of water from wet sand to cool the inner pot. Un recipiente-refrigerador que se basa para enfriar la olla interior en la evaporación del agua de la arena húmeda

Vestergaard Frandsen

The Lifestraw drinking filter, which kills bacteria as water is sucked through it. El filtro para beber Lifestraw, que mata a las bacterias del agua según se absorve a través de él.

One computer for every child. Un ordenador para cada niño

A portable light mat. Una alfombra de luz portátil.

The world’s cleverest designers, said Dr. Polak, a former psychiatrist who now runs an organization helping poor farmers become entrepreneurs, cater to the globe’s richest 10 percent, creating items like wine labels, couture and Maseratis.“We need a revolution to reverse that silly ratio,” he said.

To that end, the Cooper-Hewitt National Design Museum, which is housed in Andrew Carnegie’s 64-room mansion on Fifth Avenue and offers a $250 red chrome piggy bank in its gift shop, is honoring inventors dedicated to “the other 90 percent,” particularly the billions of people living on less than $2 a day.

Their creations, on display in the museum garden until Sept. 23, have a sort of forehead-thumping “Why didn’t someone think of that before?” quality.

For example, one of the simplest and yet most elegant designs tackles a job that millions of women and girls spend many hours doing each year — fetching water. Balancing heavy jerry cans on the head may lead to elegant posture, but it is backbreaking work and sometimes causes crippling injuries. The Q-Drum, a circular jerry can, holds 20 gallons, and it rolls smoothly enough for a child to tow it on a rope.

Interestingly, most of the designers who spoke at the opening of the exhibition spurned the idea of charity.

“The No. 1 need that poor people have is a way to make more cash,” said Martin Fisher, an engineer who founded KickStart, an organization that says it has helped 230,000 people escape poverty. It sells human-powered pumps costing $35 to $95.

Pumping water can help a farmer grow grain in the dry season, when it fetches triple the normal price. Dr. Fisher described customers who had skipped meals for weeks to buy a pump and then earned $1,000 the next year selling vegetables.

“Most of the world’s poor are subsistence farmers, so they need a business model that lets them make money in three to six months, which is one growing season,” he said. KickStart accepts grants to support its advertising and find networks of sellers supplied with spare parts, for example. His prospective customers, Dr. Fisher explained, “don’t do market research.”

“Many of them have never left their villages,” he said

 Los diseñadores más inteligentes del mundo, dijo el Dr. Polak, un ex psiquiatra que ahora dirige una organización que ayuda a los agricultores pobres a que de conviertan en empresarios, atienden al 10% más rico del planeta,  mediante la creación de elementos como las etiquetas de vinos, de alta costura y Maserati.

«Necesitamos una revolución para invertir la relación del  porcentaje», dijo.

Para ello, el Cooper-Hewitt National Design Museum, que se localiza en la mansión de 64 habitaciones de Andrew Carnegie en la Quinta Avenida y ofrece huchas a 250 $ en su tienda de regalos, está homenajeando a los inventores que se dedicadan a «el otro 90 por ciento», en particular los miles de millones de personas que viven con menos de 2 dólares al día.

Sus creaciones, expuestas en el jardín del museo hasta el 23 de septiembre, tienen una especie de característica del tipo darse golpes en la frente y exclamar «¿Por qué nadie pensó en eso antes?» .

Así, uno de los más sencillos y, sin embargo más elegantes diseños  aborda un trabajo que millones de mujeres y niñas pasan muchas horas haciendo cada año:  ir a buscar agua. El equilibrio de  pesadas jarras en la cabeza puede conducir a una postura elegante, pero es un trabajo arduo y en ocasiones provoca lesiones incapacitadoras. El Q-Drum, un bidón circular, tiene 20 galones, y que rueda sin problemas lo suficiente para que un niño pueda remolcarlo con una cuerda.

…

¿iniciamos un camino nuevo?

Paradojicamente, nosotros, la civilización del siglo XXI, herederos de la ilustración, debemos parar un segundo y mirar a nuestro alrededor. Probablemente, si lo hiciéramos tan bien  no tendría sentido hablar de nuevas formas de sostenibilidad. Y, por ser optimistas, si lo hiciéramos tan mal no tendríamos la oportunidad de decir lo que vamos a hablar.

Y en esencia, la eficiencia energética, la sostenibilidad, no es otra cosa que la preocupación que ha tenido desde siempre el hombre por dejar un futuro mejor a los suyos disfrutando de un presente próspero.

Alguien podría decir: «la fiesta se ha acabado, no hay recursos para pagar el consumo desaforado del hombre contemporáneo».  ¿Es esto cierto?  Escuetamente y sin matices, sí, pero podríamos profundizar un poco más y decir «hay recursos para hacer las cosas de otra manera».  Es este el sentido de este blog,  poder contarnos unos a otros cómo podemos hacer las cosas de otra manera para que haya un mañana  mejor.

Nuestra intención no es caminar solos, invitaremos a las empresas que investigan; a los promotores, a los facultativos y a todo aquel que pueda aportar una experiencia o una visión nueva de cómo podemos y cómo debemos hacer las cosas diferentes.

A principio de este curso pudimos disfrutar en la Escuela de Diseño del CENP  y en el marco de una Jornada de Sostenibilidad organizada por la Asociación de Jóvenes Arquitectos de Madrid de una ponencia de D. Fernando Navarro y Bidegain, miembro del Sustainable Futures Committee  del RIBA y Fundador de la Comisión de medio ambiente del CSCAE. Comentó la paradoja  con la que se encontró  al presentar un concurso de viviendas sostenibles en Brasil. Presentó un proyecto que el entendía contemporáneo y cómo, unas semanas más tarde, pudo ver en el Louvre una maqueta de una vivienda egipcia de hace 6.000 años.

 ¿No será, que nosotros, hijos de la ilustración y de la revolución tecnológica tengamos que mirar a nuestro entorno y al pasado para aprender?

 

Boceto de Fernando Navarro para una vivienda sostenible.

Fernando Navarro’s sketch for a sustainable hause.

 Maqueta egipcia de una vivienda

Ancient egypt hause model.

do we begin a new road?

Paradoxically, we, the members of the XXI century civilization, heirs of the Enlightenment, we must stop for a second and look around. Probably, if we did so well it would be pointless to talk about new forms of sustainability. And to be optimistic, if we did so badly we wouldn’t have a chance to say what we will talk.

In essence, energy efficiency, sustainability, it is not other thing but simply the concern that has always had the man to leave a better future for his family while enjoys a prosperous present.

Someone might say: «the party is over, there are no resources to pay the outrageous consumption of contemporary man.» Is this true?  In some way and unreservedly, yes, but we could dig a little deeper and say: «there are resources to do things differently.»  This is the meaning of this blog, a way you can tell each other how we can do things differently to do a better tomorrow.

Earlier this academic year, at the CENP School of Design and as part of a Sustainability Day organized by the Association of Young Architects in Madrid (AJAM), we enjoyed a Fernando Navarro y Bidegain conference (Mr Navarro is  a member of the RIBA Sustainable Futures Committee and founder of the Environment Committee on CSCAE). He commented the paradox that was found when he presented a sustainable housing competition in Brazil. He projected a contemporary understanding hause and, a few weeks later, he saw in the Louvre a model of an 6,000 years ago egyptian hause much similar to his project.

Could it be that we, sons of the enlightenment and the technological revolution, we must to look to our environment and to the past to learn?